Phát triển và quản lý từ xa

Hướng dẫn này trình bày bốn nội dung: mở VelaTerm của bạn cho các thiết bị khác trong mạng, kết nối tới máy khác qua SSH hoặc liên kết ghép đôi, chia sẻ hội thoại với các thiết bị của chính bạn thông qua tài khoản VelaTerm, và truyền tệp qua lại với máy từ xa.

1. Điểm truy cập

Các tính năng từ xa nằm ở bên phải thanh tiêu đề:

• Biểu tượng quả địa cầu là “Truy cập từ xa (Trình duyệt)”. Tính năng này cho phép điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính khác trong mạng của bạn dùng VelaTerm trên máy này qua trình duyệt web. Khi máy chủ đang chạy, biểu tượng được làm nổi bật bằng màu nhấn và chú thích của biểu tượng có thêm “Đang chạy · cổng N”.
• Biểu tượng mũi tên là “Kết nối máy chủ từ xa”. Tính năng này biến máy hiện tại thành máy khách của một máy khác, qua SSH, qua liên kết ghép đôi hoặc qua tài khoản VelaTerm của bạn.
• Biểu tượng hình người là mục “Tài khoản”, được đánh dấu “Thử nghiệm”. Mục này đăng nhập máy tính này vào một tài khoản VelaTerm và cho phép bạn chia sẻ hội thoại qua Internet với các thiết bị khác đã đăng nhập của bạn.

Nút “Chia sẻ” bên cạnh mở “Chia sẻ VelaTerm”, dùng để giới thiệu VelaTerm với người khác; nút này không chia sẻ phiên nào.

2. Mở máy này cho các thiết bị khác (Truy cập từ xa)

2.1 Khởi động máy chủ

Nhấp vào nút quả địa cầu. Chọn “Cổng” (mặc định 8799; cổng dùng lần trước sẽ được ghi nhớ), địa chỉ “IP” cho liên kết ghép đôi (“Tự động (địa chỉ LAN đầu tiên)” hoặc một giao diện mạng cụ thể; giao diện VPN được đánh dấu “VPN”) và mật khẩu truy cập (“Đặt mật khẩu truy cập”), rồi nhấp “Khởi động máy chủ”.

Mọi thiết bị kết nối đều phải nhập mật khẩu truy cập. Khi máy chủ đang chạy, bảng hiển thị ghi chú: “Truy cập từ xa sẽ tự khởi động lại khi mở lại ứng dụng. "Dừng máy chủ" sẽ tắt tính năng này.” Nếu việc tự khởi động thất bại ở một lần mở ứng dụng sau đó, bảng sẽ hiển thị “Tự động khởi động thất bại:” kèm lý do.

Ô đánh dấu “Đồng bộ bố cục giữa các thiết bị” mặc định được bật. Khi bật, thẻ, khung chia và phiên đang mở giống nhau trên mọi thiết bị đang kết nối, còn tiêu điểm bàn phím trên mỗi thiết bị vẫn độc lập. Hãy tắt tùy chọn này nếu muốn mỗi thiết bị tự sắp xếp thẻ riêng.

2.2 Kết nối một thiết bị

Khi máy chủ đang chạy, bảng hiển thị trạng thái, “Dấu vân tay chứng chỉ (SHA-256)”, một liên kết ghép đôi và một mã QR:

Để kết nối một thiết bị, hãy quét mã QR bằng camera của thiết bị, hoặc gửi liên kết ghép đôi tới thiết bị đó (ví dụ qua AirDrop hoặc tin nhắn gửi cho chính mình), mở liên kết trong trình duyệt và nhập mật khẩu truy cập. Cần có cả liên kết ghép đôi lẫn mật khẩu; nếu mở địa chỉ máy chủ mà không kèm liên kết ghép đôi, trang sẽ hiển thị “Máy chủ này yêu cầu liên kết ghép đôi.” Dữ liệu truyền giữa trình duyệt và máy này được mã hóa đầu cuối.

Có hai điểm quan trọng về bảo mật:

• Liên kết ghép đôi chứa thông tin xác thực truy cập. Chỉ chia sẻ liên kết này với các thiết bị của chính bạn. Nếu nghi ngờ liên kết đã bị lộ, hãy nhấp “Tạo lại liên kết (ngắt kết nối tất cả)”: liên kết cũ ngừng hoạt động ngay lập tức và mọi thiết bị đang kết nối bị ngắt cho đến khi mở liên kết mới.
• Ở lần truy cập đầu tiên, trình duyệt cảnh báo chứng chỉ không đáng tin cậy; điều này là bình thường với chứng chỉ tự ký. Hãy so sánh dấu vân tay mà trình duyệt hiển thị với dấu vân tay trong bảng. Nếu hai dấu vân tay khớp nhau, bạn đang kết nối tới đúng máy của mình.

Nếu máy có nhiều giao diện mạng (có dây, Wi-Fi, VPN), bảng hiển thị địa chỉ ưu tiên và liệt kê các địa chỉ còn lại trong mục “Thêm N URL”. Hãy chọn địa chỉ thuộc cùng mạng với thiết bị bạn đang kết nối.

Liên kết ghép đôi vẫn hợp lệ sau khi VelaTerm khởi động lại. Chỉ “Tạo lại liên kết (ngắt kết nối tất cả)” mới thay thế liên kết.

2.3 Những gì máy khách trình duyệt có thể làm

Trang đăng nhập và giao diện chính trên một thiết bị đã kết nối:

Máy khách trình duyệt làm việc với cùng các phiên đang chạy như ứng dụng máy tính: cùng cây dự án, cùng đầu ra terminal và hội thoại, và bên nào cũng có thể nhập liệu. Khi bật “Đồng bộ bố cục giữa các thiết bị”, thanh tiêu đề của máy chủ hiển thị “N máy đang phản chiếu”; nhấp vào đó để xem “Máy khách đang kết nối” cùng tên, địa chỉ và thời điểm kết nối của từng máy. Tên máy khách do chính máy khách báo cáo, vì vậy chỉ nên xem đó là nhãn, không phải bằng chứng xác thực danh tính.

Khi cùng một terminal được mở trên nhiều thiết bị, kích thước của terminal theo một trong các thiết bị đó. Các thiết bị còn lại hiển thị bản sao thu phóng kèm huy hiệu “⤢ Phản chiếu… · nhấp để vừa cửa sổ” ở góc trên bên phải của terminal; nhấp vào huy hiệu để điều chỉnh kích thước terminal theo cửa sổ hiện tại.

Máy khách trình duyệt không có thẻ trình duyệt và tùy chọn dán ảnh gốc. Máy khách trình duyệt có thể tải tệp lên và tải tệp xuống trong thẻ Files (§5).

2.4 Thiết bị đã ghép đôi

Nhấp “Thiết bị đã ghép đôi” trong bảng đang chạy để xem mọi thiết bị đã từng kết nối, kèm thời điểm “Truy cập gần nhất”:

Để chặn một thiết bị, nhấp “Chặn” rồi “Xác nhận chặn”. Thiết bị bị ngắt kết nối ngay và không thể kết nối lại cho đến khi mở một liên kết ghép đôi mới; các thiết bị khác không bị ảnh hưởng. Để ngắt kết nối mọi thiết bị cùng lúc, hãy dùng “Tạo lại liên kết (ngắt kết nối tất cả)”.

2.5 Dừng máy chủ

Nhấp “Dừng máy chủ” ở cuối bảng. Các máy khách trình duyệt bị ngắt kết nối, còn các phiên đang chạy vẫn tiếp tục vì thuộc về ứng dụng máy tính. Dừng máy chủ cũng tắt chế độ tự khởi động; lần sau khởi động máy chủ, hãy nhập lại mật khẩu truy cập.

3. Kết nối tới máy khác

Nhấp nút kết nối trên thanh tiêu đề. Bảng có ba thẻ: “SSH”, “URL” và “Remote”.

3.1 SSH: máy từ xa chỉ cần có SSH

Dùng cách này cho máy từ xa chưa có bất kỳ thành phần nào của VelaTerm. Máy từ xa có thể chạy Linux (x86_64 hoặc ARM64), macOS (Apple silicon hoặc Intel) hoặc Windows (x86_64); máy Windows có thể dùng máy chủ OpenSSH của Microsoft hoặc máy chủ SSH của Cygwin hay MSYS2. Khi kết nối, toàn bộ quá trình thiết lập diễn ra tự động: VelaTerm nhận diện hệ thống từ xa, sao chép máy chủ VelaTerm phù hợp sang máy đó, khởi động máy chủ để máy chủ tự chạy độc lập, chuyển tiếp một cổng cục bộ tới máy chủ, và mở một cửa sổ từ xa tự động đăng nhập.

Nhập user@host[:port] rồi nhấp “Kết nối”. Một số chi tiết cần biết:

Xác minh khóa máy chủ. Lần đầu kết nối tới một máy chủ, VelaTerm hiển thị “Dấu vân tay khóa máy chủ SSH” cùng ghi chú “Đây là lần đầu kết nối tới máy chủ này — hãy xác minh dấu vân tay trước khi tiếp tục.” Hãy kiểm tra rồi nhấp “Dấu vân tay khớp, kết nối”; khóa được lưu vào known_hosts và bạn sẽ không bị hỏi lại. Nếu khóa của một máy chủ đã biết thay đổi, một cảnh báo màu đỏ sẽ xuất hiện: “⚠ Khóa của máy chủ đã thay đổi — có thể máy chủ được cài lại hoặc đang có tấn công xen giữa. Chỉ tiếp tục khi bạn chắc chắn.” Hãy tìm hiểu nguyên nhân trước khi xác nhận.

Xác thực. Cấu hình SSH hiện có của bạn (ssh-agent, ~/.ssh/config và các khóa) được dùng nguyên trạng. Ô nhập “Mật khẩu SSH” chỉ xuất hiện khi xác thực bằng khóa thất bại. “Nhớ mật khẩu” lưu mật khẩu trong chuỗi khóa của hệ thống, không bao giờ lưu trong cơ sở dữ liệu, và dùng mật khẩu đó cho lần sau.

Đồng bộ với ứng dụng máy tính từ xa. Tùy chọn này mặc định tắt và được ghi nhớ riêng cho từng máy chủ. Hãy bật khi máy từ xa cũng chạy ứng dụng máy tính VelaTerm và bạn muốn thấy chính xác những gì ứng dụng đó hiển thị: cùng thẻ, khung chia và phiên đang mở, với mọi thay đổi ở bên nào cũng xuất hiện ở cả hai bên. Nếu ứng dụng máy tính không chạy trên máy từ xa, VelaTerm mở trực tiếp cơ sở dữ liệu của ứng dụng đó, hoặc một cơ sở dữ liệu riêng nếu chưa có. Khi không bật tùy chọn này, máy chủ từ xa dùng thư mục dữ liệu riêng (~/.velaterm/data, hoặc %USERPROFILE%\.velaterm\data trên Windows), tách biệt với ứng dụng máy tính được cài trên máy đó.

Khi chế độ đồng bộ đang tắt, giữ Option (Alt trên Windows và Linux) trong lúc nhấp nút kết nối sẽ hiện thêm một tùy chọn, “Dùng cơ sở dữ liệu của ứng dụng máy tính từ xa”. Tùy chọn này cho phép máy chủ từ xa mở cơ sở dữ liệu của ứng dụng máy tính từ xa mà không gắn vào ứng dụng đang chạy. Nên giữ cả hai bên ở cùng một phiên bản VelaTerm.

Máy chủ gần đây. Các máy chủ bạn đã kết nối được liệt kê trong “Máy chủ gần đây” (“Hiện tất cả (N)” hiển thị toàn bộ danh sách). Nhấp vào một mục chỉ điền sẵn biểu mẫu; hãy kiểm tra lại rồi nhấp “Kết nối”. Biểu tượng chìa khóa cho biết có mật khẩu đã lưu, và nút × (“Quên máy chủ này”) xóa máy chủ cùng mật khẩu đã lưu.

Tiến trình kết nối. Lần kết nối đầu tiên sẽ sao chép máy chủ (vài chục MB), và nút hiển thị “Đang chuẩn bị máy chủ…”, “Đang truyền máy chủ…” và “Đang khởi động máy chủ…” kèm phần trăm. Các lần kết nối sau dùng lại máy chủ đã có trên máy từ xa nên nhanh hơn nhiều.

3.2 URL: máy kia đang bật Truy cập từ xa

Dùng cách này khi VelaTerm trên một máy khác đang bật Truy cập từ xa (§2) và bạn có liên kết ghép đôi của máy đó. So với mở liên kết trong trình duyệt web, bạn có một cửa sổ riêng, tự động đăng nhập bằng mật khẩu được lưu trong chuỗi khóa của hệ thống, và ứng dụng tự đảm nhận việc kiểm tra dấu vân tay.

Dán liên kết ghép đôi, nhập “Mật khẩu đăng nhập” đã đặt trên máy kia, rồi nhấp “Kết nối”. Lần kết nối đầu tiên hiển thị dấu vân tay chứng chỉ TLS của máy kia; hãy so sánh với “Dấu vân tay chứng chỉ (SHA-256)” hiển thị trong bảng của máy đó. Các lần kết nối sau với dấu vân tay không đổi sẽ đi thẳng vào, còn dấu vân tay đã thay đổi sẽ gây ra cảnh báo màu đỏ. Các liên kết ghép đôi gần đây được liệt kê bên dưới biểu mẫu, tương tự các máy chủ SSH.

3.3 Remote: các thiết bị đăng nhập cùng tài khoản

Thẻ “Remote” liệt kê các thiết bị đã đăng nhập vào tài khoản VelaTerm của bạn (§4). Mỗi thiết bị hiển thị “Trực tuyến” hoặc “Ngoại tuyến” và nội dung đang chia sẻ, ví dụ “Toàn bộ không gian làm việc”, một dự án hoặc một cuộc hội thoại, hoặc “Thiết bị này chưa chia sẻ nội dung nào.” Khi một thiết bị đang trực tuyến và có chia sẻ, “Xem nội dung được chia sẻ →” mở nội dung được chia sẻ của thiết bị đó trong một cửa sổ mới. Nếu bạn chưa đăng nhập, thẻ hiển thị liên kết “Đăng nhập VelaTerm”.

4. Chia sẻ qua tài khoản VelaTerm (thử nghiệm)

Chia sẻ qua tài khoản cho phép bạn tiếp tục các cuộc hội thoại AI đang chạy trên một máy tính từ các thiết bị khác qua Internet, mà không cần mở cổng hay dùng chung mạng. Nội dung chia sẻ được truyền qua velaterm.com và được mã hóa đầu cuối. Đây là tính năng thử nghiệm.

4.1 Đăng nhập

Nhấp nút tài khoản trên thanh tiêu đề. Hộp thoại “Tài khoản” hiển thị “Đăng nhập VelaTerm”; nhấp vào đó để tiếp tục trong trình duyệt web. Trong lúc chờ, VelaTerm hiển thị “Hoàn tất đăng nhập trong trình duyệt, rồi quay lại VelaTerm.” Bạn có thể mở rộng “Chi tiết yêu cầu đăng nhập” để đối chiếu yêu cầu với nội dung trang web hiển thị.

Sau khi đăng nhập, hộp thoại hiển thị tên của bạn và “ID tài khoản:”, nút “Tài khoản” để mở trang tài khoản của bạn trên velaterm.com, và “Đăng xuất”. Đăng xuất sẽ ngắt kết nối máy tính này và dừng mọi nội dung máy tính này đang chia sẻ.

4.2 Chia sẻ nội dung

Trong mục “Chia sẻ nội dung”, chọn “Phạm vi chia sẻ”: “Toàn bộ không gian làm việc”, “Dự án” hoặc “Cuộc trò chuyện”. Với dự án hoặc cuộc trò chuyện, hãy chọn mục cần chia sẻ trong danh sách, rồi nhấp “Chia sẻ nội dung”. Mỗi mục được chia sẻ xuất hiện trong phần “Đang chia sẻ” cùng trạng thái (“Đang chia sẻ” hoặc “Nội dung chia sẻ chưa sẵn sàng”) và nút “Ngừng chia sẻ”. Bạn có thể chia sẻ nhiều mục cùng lúc. Các mục chia sẻ vẫn được giữ sau khi khởi động lại, và chỉ truy cập được khi máy tính này đang chạy VelaTerm và có kết nối Internet.

Chỉ các cuộc hội thoại AI được chia sẻ. Terminal thông thường và trang web không bao giờ được chia sẻ, và thiết bị đang xem nội dung chia sẻ không thể mở terminal, tệp, cài đặt hay thẻ mới.

4.3 Mở nội dung chia sẻ từ thiết bị khác

Trên một thiết bị khác đã đăng nhập cùng tài khoản, mở thẻ “Remote” của nút kết nối (§3.3) rồi nhấp “Xem nội dung được chia sẻ →”. Bạn có thể đọc các cuộc hội thoại được chia sẻ. Bạn cũng có thể gửi tin nhắn, ngắt tác nhân và trả lời yêu cầu cấp quyền, nhưng chỉ với những phiên mà máy tính chia sẻ đang hiển thị ở chế độ hội thoại; với các phiên khác, cửa sổ sẽ giải thích rằng máy chủ phải chuyển phiên sang chế độ hội thoại trước.

Hãy lưu ý rằng tác nhân AI hoạt động với quyền của người dùng trên máy tính chia sẻ: tác nhân có thể chạy lệnh và thay đổi tệp trên máy đó. Bất kỳ ai có thể tiếp tục một cuộc hội thoại được chia sẻ đều có thể điều khiển tác nhân, vì vậy chỉ chia sẻ với các thiết bị do bạn kiểm soát, và dùng “Ngừng chia sẻ” khi không còn cần truy cập.

5. Truyền tệp

Trong máy khách trình duyệt và trong cửa sổ từ xa qua URL hoặc SSH, thẻ Files của bảng bên phải có thể chuyển tệp giữa thiết bị của bạn và máy đang chạy các phiên. Ứng dụng máy tính cục bộ không cần tính năng này nên không hiển thị các thao tác này.

• Tải lên: nhấp chuột phải vào một thư mục, hoặc một tệp bên trong thư mục, rồi chọn “Tải tệp lên…”; nhấp nút tải lên ở đầu thẻ Files (“Tải tệp lên thư mục này”); hoặc kéo tệp thả vào cây tệp. Không thể tải lên thư mục.
• Tải xuống: nhấp chuột phải vào một tệp rồi chọn “Tải xuống”. Trong trình duyệt web, tệp được tải qua trình quản lý tải xuống của trình duyệt. Trong cửa sổ từ xa qua URL hoặc SSH, một hộp thoại lưu sẽ hỏi nơi lưu tệp (mặc định là thư mục Downloads).

Các lượt tải lên, và các lượt tải xuống trong cửa sổ từ xa, xuất hiện trong danh sách “Truyền tệp” kèm kích thước, tốc độ và thời gian còn lại. Nhấp nút hủy để dừng một mục, và “Xóa” để xóa các mục đã xong. Nếu mất kết nối trong lúc tải lên, mục đó hiển thị “Đang kết nối lại…” và VelaTerm tiếp tục thử lại trong khoảng một phút. Lượt tải lên bị gián đoạn không bao giờ để lại tệp dở dang ở nơi nhận, và khi tải lại cùng tệp đó, quá trình tải lên sẽ tiếp tục từ chỗ đã dừng.

6. Dùng VelaTerm trên điện thoại

Mở liên kết ghép đôi (§2.2) trong trình duyệt của điện thoại, ví dụ bằng cách quét mã QR trong bảng Truy cập từ xa. Trên điện thoại, VelaTerm chuyển sang bố cục được thiết kế cho màn hình cảm ứng nhỏ. Bố cục được chọn khi tải trang: bố cục này được dùng trên các thiết bị cảm ứng có cạnh ngắn của màn hình nhỏ hơn 768 pixel. Thêm ?view=mobile hoặc ?view=desktop vào địa chỉ để tự chọn bố cục (máy tính bảng có thể dùng ?view=mobile), hoặc chọn “Chuyển sang giao diện máy tính” trong menu “Thao tác khác” (•••); lựa chọn sẽ được ghi nhớ.

Bố cục di động có hai cấp:

• Danh sách phiên: cây dự án cùng ô tìm kiếm (“Tìm phiên / nhóm…”) và các bộ lọc trạng thái (“Đang làm việc”, “Đang chờ”, “Đã xem”). Phiên được tạo trong ứng dụng máy tính hoặc trong trình duyệt trên máy tính và tự động xuất hiện tại đây.
• Trang phiên: chạm vào một phiên để mở, và dùng “‹ Quay lại” để trở về danh sách. Phiên ở chế độ hội thoại hiển thị đầy đủ cuộc hội thoại. Các phiên Claude Code, Codex, OpenCode, Pi và OMP chạy ở chế độ terminal hiển thị cuộc hội thoại kèm ô nhập tin nhắn gõ thẳng vào terminal. Các phiên khác hiển thị terminal kèm thanh phím: Esc, Tab, Ctrl (mở một hàng tổ hợp Ctrl như ^C, ^D, ^R và ^W), các phím mũi tên, ^C, nút bàn phím và nút camera để gửi ảnh. Vuốt để cuộn, chạm để hiện bàn phím, và nhấn giữ để chọn một từ rồi “Sao chép”.

Bố cục di động không hiển thị thẻ trình duyệt, thẻ tài liệu hay khung chia, không có phím tắt, và giữ chế độ hiển thị riêng thay vì theo “Đồng bộ bố cục giữa các thiết bị”. Phiên Kiro cung cấp lịch sử dưới dạng chế độ xem chỉ đọc.

VelaTerm cho iOS đã có trên App Store, còn VelaTerm cho Android đã có trên Google Play.

7. Ngắt kết nối, đóng cửa sổ và những gì được giữ lại

7.1 Ba lớp trạng thái

Việc “mọi thứ vẫn còn sau khi ngắt kết nối” hay không tùy thuộc vào từng lớp:

Chỉ lớp thứ ba cần lưu ý: chừng nào tiến trình máy chủ từ xa còn chạy, các phiên đang chạy của bạn vẫn tiếp tục chạy.

7.2 Đóng cửa sổ từ xa

SSH: máy chủ từ xa được khởi động bởi kết nối này, nên khi đóng cửa sổ, hộp thoại “Disconnect remote” sẽ mở ra với ba lựa chọn. “Stop server” tắt máy chủ trên máy từ xa và kết thúc các phiên đang chạy của máy chủ. “Keep running” chỉ ngắt kết nối cửa sổ này; lần kết nối tiếp theo tới máy đó sẽ dùng lại máy chủ với mọi phiên còn nguyên. “Cancel” giữ cửa sổ mở. Hãy chọn “Keep running” nếu muốn các tác nhân tiếp tục làm việc khi bạn vắng mặt.

SSH gắn với ứng dụng máy tính từ xa: khi “Đồng bộ với ứng dụng máy tính từ xa” đã gắn cửa sổ vào một ứng dụng máy tính đang chạy, đóng cửa sổ chỉ đơn giản là ngắt kết nối; ứng dụng máy tính vẫn tiếp tục chạy.

URL: bạn là khách của một VelaTerm vốn đã chạy sẵn. Đóng cửa sổ chỉ có nghĩa là bạn rời đi; phía bên kia vẫn tiếp tục chạy, và mọi thứ vẫn còn khi bạn quay lại.

7.3 Mất kết nối

Khi mạng bị ngắt, một thanh màu đỏ xuất hiện ở đầu cửa sổ từ xa với nội dung “Mất kết nối, đang kết nối lại…” và VelaTerm tự động thử lại. Các phiên đang chạy không bị ảnh hưởng; ở chế độ SSH, máy chủ từ xa chạy độc lập với kết nối SSH.

Trong cửa sổ SSH, VelaTerm còn tự dựng lại đường hầm SSH (“Mất liên kết SSH, đang tạo lại đường hầm…”). Nếu VelaTerm ngừng thử lại, thanh sẽ hiển thị “Liên kết SSH đã ngắt — nhấn Kết nối lại ngay để thử lại”; hãy nhấp “Kết nối lại ngay”. Nếu bản thân máy chủ từ xa đã dừng, việc kết nối lại từ cửa sổ này không có tác dụng: hãy quay lại cửa sổ chính và kết nối lại. Khi kết nối, VelaTerm kiểm tra máy chủ từ xa còn chạy hay không, dùng lại máy chủ nếu còn (cùng mọi phiên), và chỉ khởi động máy chủ mới khi máy chủ cũ không còn chạy.

Máy từ xa chuyển sang chế độ ngủ, đăng xuất hoặc khởi động lại sẽ kết thúc máy chủ ở chế độ SSH cùng các phiên đang chạy. Cây dự án được lưu trên ổ đĩa nên không bị ảnh hưởng.

7.4 Tra cứu nhanh

8. Tóm tắt về bảo mật

• Mật khẩu (mật khẩu SSH và mật khẩu đăng nhập từ xa) chỉ được lưu trong chuỗi khóa của hệ thống, không bao giờ lưu trong cơ sở dữ liệu, và chỉ được lưu khi bạn chọn “Nhớ mật khẩu”. Mật khẩu Truy cập từ xa chỉ được lưu dưới dạng giá trị băm, để máy chủ có thể tự khởi động lại.
• Truy cập qua trình duyệt trong mạng LAN dùng TLS với chứng chỉ tự ký. Liên kết ghép đôi chứa thông tin xác thực cho mã hóa đầu cuối, và máy chủ từ chối mọi kết nối không có liên kết ghép đôi.
• Khóa máy chủ SSH và chứng chỉ TLS từ xa được tin cậy ở lần dùng đầu tiên: đích đã biết và không đổi sẽ kết nối trực tiếp, đích mới cần xác nhận một lần, còn dấu vân tay đã thay đổi sẽ hiển thị cảnh báo màu đỏ. Hãy tìm hiểu nguyên nhân trước khi xác nhận.
• Có thể chặn từng thiết bị bất cứ lúc nào (§2.4), và có thể tạo lại liên kết ghép đôi khi cần.
• Chia sẻ qua tài khoản chỉ giới hạn ở các cuộc hội thoại AI, nhưng các tác nhân trong những cuộc hội thoại đó hoạt động với quyền của bạn trên máy tính chia sẻ (§4.3).

Nếu thanh tiêu đề hiển thị huy hiệu “⚠ vX ≠ vY”, giao diện và dịch vụ VelaTerm mà giao diện đang kết nối báo cáo hai phiên bản khác nhau, và một số tính năng có thể không hoạt động được với nhau. Hãy cập nhật VelaTerm để cả hai chạy cùng một phiên bản.

9. Câu hỏi thường gặp

Cửa sổ đã kết nối nhưng thanh bên vẫn trống, hoặc thanh màu đỏ không bao giờ biến mất. Nhiều khả năng máy chủ từ xa đã dừng. Hãy quay lại cửa sổ chính và kết nối lại (§7.3).

Máy chủ không khởi động được trên cổng 8799. Một chương trình khác đang dùng cổng này. Hãy chọn cổng khác trong bảng rồi khởi động lại.

Trình duyệt báo chứng chỉ không đáng tin cậy. Điều này là bình thường với chứng chỉ tự ký. Hãy kiểm tra dấu vân tay rồi tiếp tục (§2.2).

Tôi muốn tác nhân trên máy từ xa tiếp tục làm việc khi tôi vắng mặt. Ở chế độ SSH, hãy chọn “Keep running” khi đóng cửa sổ. Phiên vẫn tiếp tục chạy trên máy từ xa, và bạn có thể kết nối lại sau để làm tiếp từ chỗ đang dở.

Terminal trông rất nhỏ trên điện thoại. Đó là bản sao thu phóng theo kích thước của một thiết bị khác. Chạm vào “vừa cửa sổ” trong huy hiệu ở góc trên bên phải của terminal để điều chỉnh kích thước theo điện thoại.

Nút “Xem nội dung được chia sẻ” không xuất hiện cho máy tính của tôi. Nút này chỉ xuất hiện khi máy tính đó đang trực tuyến, đã đăng nhập cùng tài khoản và đang chia sẻ nội dung. Hãy mở VelaTerm trên máy tính đó và kiểm tra phần “Đang chia sẻ” trong hộp thoại “Tài khoản”.